1. malayalam
    Word & Definition ധാരവാര്‍ക്കല്‍ - കല്യാണവേളയില്‍ വധുവിനെ ദാനം ചെയ്യുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കില്‍ ഭൂമിയും മറ്റും ദാനംചെയ്യുമ്പോഴോ കൈ യില്‍ വെള്ളമൊഴിച്ചു നടത്തുന്ന ഒരു ചടങ്ങ്‌ (കന്യാദാനം)
    Native ധാരവാര്‍ക്കല്‍ -കല്യാണവേളയില്‍ വധുവിനെ ദാനം ചെയ്യുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കില്‍ ഭൂമിയും മറ്റും ദാനംചെയ്യുമ്പോഴോ കൈ യില്‍ വെള്ളമൊഴിച്ചു നടത്തുന്ന ഒരു ചടങ്ങ്‌ കന്യാദാനം
    Transliterated dhaaravaar‍kkal‍ -kalyaanavelayil‍ vadhuvine daanam cheyyumpeaazheaa allengkil‍ bhoomiyum marrum daanamcheyyumpeaazheaa kai yil‍ vellamozhichchu nataththunna oru chatangng‌ kanyaadaanam
    IPA d̪ʱaːɾəʋaːɾkkəl -kəljaːɳəʋɛːɭəjil ʋəd̪ʱuʋin̪eː d̪aːn̪əm ʧeːjjumpɛaːɻɛaː əlleːŋkil bʱuːmijum mərrum d̪aːn̪əmʧeːjjumpɛaːɻɛaː kɔ jil ʋeːɭɭəmoːɻiʧʧu n̪əʈət̪t̪un̪n̪ə oɾu ʧəʈəŋŋ kən̪jaːd̪aːn̪əm
    ISO dhāravārkkal -kalyāṇavēḷayil vadhuvine dānaṁ ceyyumpāḻā alleṅkil bhūmiyuṁ maṟṟuṁ dānaṁceyyumpāḻā kai yil veḷḷamāḻiccu naṭattunna oru caṭaṅṅ kanyādānaṁ
    kannada
    Word & Definition ധാരെ- മദുവെയല്ലി കൈനീരെരെയുവികെ (കന്യാദാന)
    Native ಧಾರೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೈನೀರೆರೆಯುವಿಕೆ ಕನ್ಯಾದಾನ
    Transliterated dhaare maduveyalli kainirereyuvike kanyaadaana
    IPA d̪ʱaːɾeː məd̪uʋeːjəlli kɔn̪iːɾeːɾeːjuʋikeː kən̪jaːd̪aːn̪ə
    ISO dhāre maduveyalli kainīrereyuvike kanyādāna
    tamil
    Word & Definition താരൈവാര്‍ത്തല്‍ - നീര്‍വാര്‍ത്തു കൊടുത്തല്‍, പൊരുളൈതൊലൈത്തു വിടുതല്‍, തത്തംപണ്ണി നീര്‍വിടുതല്‍
    Native தாரைவார்த்தல் -நீர்வார்த்து கொடுத்தல் பொருளைதொலைத்து விடுதல் தத்தம்பண்ணி நீர்விடுதல்
    Transliterated thaaraivaarththal neervaarththu kotuththal porulaitholaiththu vituthal thaththampanni neervituthal
    IPA t̪aːɾɔʋaːɾt̪t̪əl -n̪iːɾʋaːɾt̪t̪u koːʈut̪t̪əl poːɾuɭɔt̪oːlɔt̪t̪u ʋiʈut̪əl t̪ət̪t̪əmpəɳɳi n̪iːɾʋiʈut̪əl
    ISO tāraivārttal -nīrvārttu kāṭuttal pāruḷaitālaittu viṭutal tattaṁpaṇṇi nīrviṭutal
    telugu
    Word & Definition ധാരാദത്തം - നീള്ളു, വദുലുതൂ ചേസേ ഭൂമി ലേദാ കന്യാവംടിദാനം
    Native ధారాదత్తం -నీళ్ళు వదులుతూ చేసే భూమి లేదా కన్యావంటిదానం
    Transliterated dhaaraadaththam neellu vaduluthoo chese bhoomi ledaa kanyaavamtidaanam
    IPA d̪ʱaːɾaːd̪ət̪t̪əm -n̪iːɭɭu ʋəd̪ulut̪uː ʧɛːsɛː bʱuːmi lɛːd̪aː kən̪jaːʋəmʈid̪aːn̪əm
    ISO dhārādattaṁ -nīḷḷu vadulutū cēsē bhūmi lēdā kanyāvaṁṭidānaṁ

Comments and suggestions